Guest Steiner Posted March 27, 2003 Posted March 27, 2003 Iv been researching stuff for my website and when i go to different websites they all have different names for aeris can any one clear it up is it aeris or aerith?
Sandy Posted March 27, 2003 Posted March 27, 2003 Aerith is the Japanese form of Aeris. Japanese have different alphabets than the western countries, so the translations vary much. Aeris is used in the translated games, but they're both equally correct. It's like the difference in American English and UK's English: armor-armour, judgment-judgement etc. Though many "purists" are sworn users of "Aerith", this is hardly an issue to be worried about. ;)
Guest visser 3 Posted March 27, 2003 Posted March 27, 2003 Yeah what he said.I almost forgot games come out in Japan before here so when you said aerith i was like what.But what he said was true.
Semjaza Posted March 27, 2003 Posted March 27, 2003 There are many early copies of the US version of the game that default her name to Aerith instead of Aeris as well (it was fixed in later copies), so even more people point at that so they can prove to themselves it's the best version.
conpiracymonki Posted March 27, 2003 Posted March 27, 2003 [b][size=1] Yeah. And they chose to go back to Aerith in Kingdom Hearts, so I guess that's the way they decided to keep it in the end.[/b] And Leon. But he has nothing to do with this thread. And his name has nothing to do with pronunciation, either. x_x *shuts up*[/size]
Guest Zeh Posted March 27, 2003 Posted March 27, 2003 [color=003399]Well, all thats been said is said. *pulls out lock*[/color]
Recommended Posts